bestandworstofgermany

how to survive in Germany, Deutschland without cultural barriers, best and worst of Germany

Kaip lietuviui išgyventi Vokietijoje. Lietuviški maisto produktai Vokietijos lentynose

Kad jums netektų, kaip man, Vokietijoje valgyti mėlynų šaltibarščių (su mėlynaisiais kopūstais gaunasi mėlyni, galit pabandyt), surašau čia visus produktus, kurių pasigesdavau ir ieškojau ilgokai, bet radau.

Tai pirmiausia, kad šaltibarščiai būtų šaltibarščiai, o ne šalta melsva sriuba, tai marinuoti burokėliai vadinasi Rote Bete.

Konservuoti burokėliai Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveikslėlį ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany,wordpress.com

Konservuoti burokėliai Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveikslėlį ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany,wordpress.com

Anksčiau Real’e pirkdavau ir sutarkuotus, bet paskutiniu metu neberandu. Tai perku šaibomis, ir pasismulkinu namie. Seniai buvau Kaufland’e, bet man atrodo, kad ir ten rasdavau tarkuotų.  Pažiūrėkit.

Vien burokėliai, tai dar ne šaltibarščiai, ar ne? Reikia ir kefyro. Šito gėrio yra prie pieno produktų ir didelėse, ir mažesnėse parduotuvėse. Pavyzdžiui, Netto būna.

Rusiškos cerkvės šviečia tiesiog iš tolo:

Kefyras Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti paveiksliuką ir / arba tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Kefyras Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti paveiksliuką ir / arba tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Iš visų produktų būtent kefyro įpakavimas man kelia didžiausią frustraciją, tad tenka pakasti kefyro indelius po kitais produktais, kol vaikštau po parduotuvę… Bet skonis to vertas, o ir karšta vasara nori nenori verčia bent kartą per savaitę gaminti šaltibarščius, tai perku kaskart.

Pirmos Kūčios Vokietijoje buvo beviltiškai aptemdytos kažkokios be galo rūgščios silkės, kurią pirkau marinuotą stiklainiuose. Tada dar nežinojau, kaip rasti lietuviško skonio silkutę. O pavadinimas toks, kad ir neįtartum.

Silkė Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveiksliuką ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Silkė Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveiksliuką ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Gal tris metus kramčius papigiaiskus, perdžiūvusius, geltonus ir nekokio skonio itališkus raviolius, taip ir nepavyko prie jų pripratint skrandžio. Dievas apšvietė galvą, kad tikrai kažkada mačiau tikrų koldūnų. Kai apsiėmiau ieškoti, radau iškart prie šaldytų gatavų patiekalų. Iki šiol neatsivalgėm, vaikai vis prašo ir prašo nupirkt. Šiuos pirkau Real,-e, bet atrodo, kad esu pirkusi ir Kauflande.

Koldūnai Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveiksliuką ir / ar tekstą su aktuvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Koldūnai Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveiksliuką ir / ar tekstą su aktuvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

O prie koldūnų neišvengiamai reikia grietinės. Pamenu, kaip niekaip negalėjome suprasti, kas iš tų daugybės vienoduose pakeliuose esančių produktų yra grietinė. Bandėme visokius, ir niekaip negalėjome užtaikyti ant normalios grietinės. Net skambinom vyro sesei į Lietuvą, kuri buvo pragyvenusi Vokietijoje 4 metus klausti, kaip rasti grietinę. Kad nereiktų jums taip vargti, tai iš karto pasakysiu, kad pati grietiniausia grietinė yra Creme Fraiche.

Grietinė Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveikslėlį ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Grietinė Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveikslėlį ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Creme Fraiche atitinka riebią grietinę Lietuvoje. Ir skonis toks pats, ir geriausiai tinka visokiems padažams gaminti, nesušoka į gabaliukus, gerai išsilydo.

Bet jei norisi kažko liesesnio, tai dar yra ir Schmand – tai kaip vidutinio riebumo grietinė. Padažams gaminti nebetiks, bet šiaip, kepimui į kepsnius ar šiaip valgyti, visai normaliai.  Rūgštesnė ir liesesnė.

O pati liesiausia grietinė – tai Sauer Sahne. Šita tai net į sriubą dėti netinka, visai netirpsta, išsibarsto tokiais gabaliukais ir viskas. Na, bet jei kam reikia tikrai liesos, tai pasakiau. Manau, kokie 10% riebumo.

Beje, visų indeliai vienodi, tai reikia skaityti, kas parašyta. Gauti galima visose parduotuvėse visų rūšių.

Dar ilgokai ieškojau manų kruopų. Pasirodo, jos vokiškai vadinasi Weizengrieß. Būna visose parduotuvėse, ten, kur makaronai, ryžiai ir pan.

Manų kruopos Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveiksliuką ir / tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Manų kruopos Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveiksliuką ir / tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Jie parduoda dvi rūšis manų kruopų, bet aš iš abiejų viriau manų košę ir galiu pasakyti, kad jokio skirtumo nepastebėjau.

Grikių lentynose prie kruopų neieškokit, jų ten nėra. Didelėse parduotuvėse, kuriose yra įvairių šalių lentynos, ieškokite toje lentynoje, ant kurios parašyta Russland. Jei kam nacionaliniai jausmai neleidžia viešai prieiti prie lentynos tokiu pavadinimu, neikit. Nevalgykit grikių, valgykit bulvių košę iš miltukų iš lentynų, ant kurių neparašyta Deutschland.

Beje, man draugės ukrainietės sakė, kad grikių yra ir specializuotose rusų parduotuvėse. Tačiau jos nuolat skųsdavosi, kad jie labai prastos kokybės, kažkokie priplėkę ir papeliję. Kaip suprantu, dideli prekybos tinklai išsireikalauja geros kokybės. Nes kiek pirkau Real,-e, tai kokybė buvo tiesiog puiki, daug geresnė net už tą, ką nusipirkdavau kokioj Maximoj Lietuvoj. Ir, beje, kai Lietuvoje grikiai buvo prieš kokius metus nenormaliai išbrangę, tai net Vokietijoje puikiausios kokybės buvo pigiau.

Nuotraukos nebedėjau, būna ir maišeliuose, ir kartoninėj dėžutėj. Jei žinot, kaip grikiai atrodo, tai nesunkiai susirasit, ne tiek jau daug tų produktų “rusų” prekių lentynose.

Žiūrėkit, kas dar guli lentynoje, ant kurios riebiai parašyta Russland:

Rygos šprotai (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveikslėlį ir / arba tekstą su aktuvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Rygos šprotai (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti šį paveikslėlį ir / arba tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Daugybę metų, gal net nuo tarybinių laikų vaikystės, buvau nevalgius šprotų. O čia, pamačiusi juos rusų prekių lentynoj su tuo pačiu anų laikų įpakavimu, neatsilaikiau pagundai pabandyti. Ir iki šiol vis karts nuo karto perku, tikrai skanūs. Tik keista, kad lentyna tai rusų prekių, o ne latviešų. Kai kalbi su vokiečiais, jie kaip ir skiria, kad Lietuva – tai ne Rusija. Bet Lietuvos nuo Latvijos tai neskiria visiškai, kaimynai, su kuriais bendraujame kasdien, niekaip neskiria nors tu ką.

Beje, tose pačiose lentynose, yra ir zefyrų, ir netgi tokių sausainiukų, kurie atrodo kaip negliaudyti graikiški riešutai, kuriuos pirmą ir paskutinį kartą mačiau savo dėdės vestuvėse Lietuvos kaime 1984 metais!

Na, ir pabaigai, užsiskaninimui, mūsų naujausias atradimas, tikras lietuviškas plombyras. Vaikas pamatė reklamą Real,-o reklaminiam lankstinuke. Neišėjo nebandyt.

Tikros grietinėlės ledai - plombyras Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti paveiksliuką ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Tikros grietinėlės ledai – plombyras Vokietijoje (c) BestAndWorstOfGermany. Galite naudoti paveiksliuką ir / ar tekstą su aktyvia nuoroda į Bestandworstofgermany.wordpress.com

Nors Vokietijoje gyvenu palyginti ne taip ilgai, ir dažnai grįžtu į Lietuvą, net susigraudinau paragavus šių ledų. O antrąkart susigraudinau pamačiusi, kad jie pagaminti Lietuvoj.

Kitus produktus nebuvo sunku rasti nuo pat pradžių. Jei kažko nerandate, klauskit komentaruose, pasakysiu, jei pati žinosiu. Na, ir šiaip ačiū galit pasakyt😉

°°°

Jei patiko mano įspūdžiai ir neturite WordPress account’o, kad galėtumėte sekti mano įrašus, tai galite sekti Facebook’e: https://www.facebook.com/BestAndWorstOfGermany

6 comments on “Kaip lietuviui išgyventi Vokietijoje. Lietuviški maisto produktai Vokietijos lentynose

  1. bestandworstofgermany
    August 5, 2013

    Kondensuoto pieno su cukrum galima nusipirkti Real,-e. Bent jau mūsų Real,-e tai jo yra tame skyriuje, kur yra ilgai besilaikantis pienas, kuris ne šaldytuvuose. Šalia jo – kakava ir kodensuoto pieno įvairios rūšys

  2. bestandworstofgermany
    August 5, 2013

    Beje, vaikas, kai pamatė, kad ledai pagaminti Lietuvoje, pasakė: “Mama, matai, ne viskas gaminama Kinijoje”🙂

  3. bestandworstofgermany
    August 7, 2013

    Pridursiu dar pora vokiškų kruopų pavadinimų, kaip tik kątik išsitraukiau iš lentynos, grikių kruopos vadinasi Buchweizen, o perlinės – Gerstengraupen. Šitų užtruko ilgiau, bet vistiek kažkokiu momentu pasigedau ir teko ieškoti.

  4. prekybine iranga
    March 30, 2015

    Lietuvislas prekes ivertini tik tada kai gyveni ar isvyksti is Lietuvos

    • vidavidav
      April 2, 2015

      Trumpam išvykus atostogauti greičiausiai nepasijus. Viskas prasideda, kai tenka pagyventi…

  5. onutė
    May 26, 2016

    Grikių kruopų galima nusipirkti dm, o eko prekėse yra net grikių miltų. Visiems skanaus.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 4, 2013 by in Lietuviškai and tagged .
%d bloggers like this: