bestandworstofgermany

how to survive in Germany, Deutschland without cultural barriers, best and worst of Germany

How being able to speak more German does not make it easier as expected

Today I had a very nice Nachmittag with a friend of mine. She is German. And yes, you can have friends in Germany, contrary to what people said when they found out I was about to move to Germany. And yes, they can be Germans, your friends.

That kind of time when you open your hearts. A little bit. Like windows, for some fresh air. But only a little and for a very short time, like in winter. That no too much cold and wind comes in. Just in case.

Anyway, I suddenly realised that I can say a thought in two different ways in German. Wow, I thought. I checked in my mind. Yes, both correct and yes, it is a fact.

But instead of being too excited, I found myself thinking that is rather complicated. Because now I think which way is more correct to use.

Image

This dilemma does not happen in my mothers tongue. Even when I can say the same thing in ten ways.

2 comments on “How being able to speak more German does not make it easier as expected

  1. From Casinos to Castles
    August 7, 2013

    What was it that you could say 2 ways?

  2. bestandworstofgermany
    August 21, 2013

    Es gibt keine Verbindung. And… what is the second one??? I forgot!!! But I had two, I swear!😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 6, 2013 by in Character, Learning German and tagged , , .
%d bloggers like this: